Remember to stop by the Parent Resource Center TODAY between 4:00 - 7:00 pm/Recuerde pasar por el Centro de recursos para padres HOY entre las 4:00 pm y las 7:00 pm
A Valentine's THANK YOU just for you!/¡Un agradecimiento de San Valentín
solo para usted!
Please Join us VIRTUALLY - TONIGHT @ 5:30 pm/Por favor únete a nosotros VIRTUALMENTE - ESTA NOCHE @ 5:30 pm
meet.google.com/ouo-wxjy-qhv
Families/familias
Please Join us VIRTUALLY/Por favor únete a nosotros VIRTUALMENTE
All Schools are Open Today/todas las escuelas están abiertas hoy
The Family Care Closet is open on Thursdays 9:00 - 11:00 am and 2:30 - 4:30 pm/El Family Care Closet está abierto los jueves de 9:00 - 11:00 am y 2:30 - 4:30 pm
You're Invited
You're Invited!
Please join us tonight at 5:30 pm for our Community Chat on Charter School Policy/Únase a nosotros esta noche a las 5:30 p. m. para nuestro chat comunitario sobre la política de la escuela autónoma
Join Us/Únete a nosotros
There's still time to complete the survey. It will close on Sunday, January 16, 2022
https://docs.google.com/forms/d/1zt0a2G_bffyndwfXBetg9_vsCzUSZBZBXRD3l3y7rwA/edit
Todavía hay tiempo para completar la encuesta. Cerrará el domingo 16 de enero de 2022
https://docs.google.com/forms/d/1Ui07r0P5ub8RUhxDt9GqqT3NNjfycC_FLFwsSrnvtbQ/edit
Remember to join us today if you are new to Schoology or need a refresher.
Recuerde unirse a nosotros hoy si es nuevo en Schoology o necesita un repaso.
Join us if you are new to Schoology or need a refresher. We are here to help you!
Acompáñenos si es nuevo(a) en Schoology o necesita un repaso.
¡Estamos aquí para ayudarle!
Dear Parents:
Each North Chicago School is now providing COVID testing for your child. In order for your child to participate in this free program, you must first register with our partner and create an account. This gives us permission to test your child at school. To set up your account, please go to this website and follow the simple directions:
https://webapp.crisisgo.net/testing-consent/#/register/select-identity?workspaceId=182
Thank you for your support.
Sincerely, John P. Price, Superintendent
Queridos padres:
Cada escuela de North Chicago ahora está proporcionando pruebas COVID para su hijo. Para que su hijo pueda participar en este programa gratuito, primero debe registrarse con nuestro socio y crear una cuenta. Esto nos da permiso para evaluar a su hijo en la escuela. Para configurar su cuenta, vaya a este sitio web y siga las sencillas instrucciones: https://webapp.crisisgo.net/testing-consent/#/register/select-identity?workspaceId=182
Gracias por tu apoyo.
John P. Price, Superintendente
Mensaje del Superintendente Price
Estimadas familias y personal de D187:
Esperamos que la temporada navideña haya estado llena de nuevos y extraordinarios recuerdos para usted y su familia. Este mensaje tiene la intención de informar a todos sobre cómo el distrito planea continuar la instrucción para los estudiantes a medida que nos acercamos al comienzo de la segunda mitad del año escolar.
Continuará el aprendizaje en persona
El distrito 187 reanudará las clases en persona el lunes 3 de enero. Incluso con el aumento actual de casos de COVID, nuestras escuelas siguen siendo un lugar muy seguro para los estudiantes y el personal. Siguiendo los requisitos actuales del Departamento de Salud del Condado de Lake, mantendremos las precauciones de COVID y, con el consentimiento de los padres, proporcionaremos pruebas a los estudiantes que muestren síntomas.
Se anima a todo el personal y a los estudiantes a completar una prueba de COVID antes de regresar a la escuela. Si ha dado positivo en la prueba de COVID, no venga a la escuela ni al trabajo. Los padres pueden llamar a la asistente de salud de la escuela de su hijo si tienen preguntas. Los miembros del personal deben comunicarse con Recursos Humanos.
Días de clima severo
En las próximas semanas, son probables las condiciones climáticas severas debido a temperaturas extremadamente bajas o nieve. Tenga en cuenta que las clases continuarán de forma remota los días en que la instrucción en persona no sea posible debido al clima severo. El distrito 187 no cancelará las clases. Se requiere la asistencia del personal y de los estudiantes en línea de acuerdo con el Programa de aprendizaje remoto para climas severos proporcionado por la escuela. El director de la escuela enviará una notificación cuando se active este horario. Se les pide a los padres que se pongan en contacto con la oficina principal de la escuela si tienen alguna inquietud técnica.
Su cooperación es muy apreciada a medida que hacemos todo lo posible para garantizar un regreso seguro a la escuela. Hagamos todos nuestra parte para ayudar en este esfuerzo tomando buenas decisiones, haciéndonos la prueba y vacunándonos. Les mantendremos informados de cualquier desarrollo futuro.
John P. Price, Ed.D.
Superintendente
Message from Superintendent Price
Dear D187 Families and Staff:
We hope the holiday season has been filled with remarkable new memories for you and your family. This message is intended to bring everyone up to speed on how the district plans to continue instruction for students as we near the start of the second half of the school year.
In-Person Learning Will Continue
District 187 will resume classes in person on Monday, January 3rd. Even with the current increase in COVID cases, our schools remain a very safe place for students and staff. Following the current requirements of the Lake County Health Department, we will maintain COVID precautions and, with parent consent, provide testing to students who show symptoms.
All staff and students are encouraged to complete a COVID test before returning to school. If you have tested positive for COVID, do not come to school/work. Parents are welcome to call the health aide at their child’s school if there are questions. Staff members should contact Human Resources.
Severe Weather Days
In the coming weeks, severe weather conditions are likely due to extremely low temperatures or snow. Please be advised that classes will continue remotely on days when in-person instruction is not possible due to severe weather. District 187 will not cancel school. Staff and student attendance are required online per the Severe Weather Remote Learning Schedule provided by the school. A notification will be sent by the school principal when this schedule is activated. Parents are asked to get in touch with the school’s main office if there are any technical concerns.
Your cooperation is most appreciated as we do everything possible to ensure a safe return to school. Let’s all do our part to help this effort by making good decisions, getting tested, and getting vaccinated. We will keep you informed of any future developments.
John P. Price, Ed.D.
Superintendent
Reminder/Recordatorio
Attention D187 Families
The Family Care Closet will be closed December 17 - January 3. It will reopen Thursday, January 6th.
Have a safe break!
******************************************************************************
Atención Familias D187
El Family Care Closet estará cerrado del 17 de diciembre al 3 de enero. Reabrirá el jueves 6 de enero.
¡Que tengas un buen descanso!
Estimadas familias de D187:
Es posible que se hayan enterado a través de las noticias o las redes sociales sobre un desafío de TikTok que anima a los estudiantes a cometer violencia en la escuela mañana. Por favor sepa que hemos estado en consulta con la policía local y no estamos al tanto de ninguna amenaza hacia o por parte de los estudiantes en el Distrito 187. No sabemos dónde se originó esta publicación o quién lo hizo. No hay información que conecte esta publicación con nuestro distrito, ni con ningún distrito o escuela específica.
Nuestras escuelas son lugares seguros. Siempre estamos comprometidos a mantener un ambiente de aprendizaje seguro para nuestros estudiantes y personal y responderemos de una manera consistente con nuestros protocolos de seguridad.
El distrito tendrá una mayor presencia de seguridad en Neal Math and Science Academy y North Chicago Community High School el viernes. Por precaución, y para ayudar a nuestros estudiantes y personal a sentirse seguros y protegidos, todos los estudiantes de estas escuelas pasarán por un dispositivo de detección de metales y registrarán sus maletas. La Policía de North Chicago también rotará por las escuelas.
Desafortunadamente, este tipo de amenazas abiertas en las redes sociales se está volviendo más común en nuestra sociedad. Las escuelas tienen un difícil equilibrio que mantener al proporcionar un entorno seguro para nuestros niños sin responder de una manera que fomente un comportamiento socialmente irresponsable, como este desafío de TikTok.
Agradecemos sinceramente su apoyo y le informaremos de cualquier novedad. Las escuelas del Distrito 187 están abiertas el viernes 17 de diciembre.
Atentamente,
Dr. John Price
Superintendente