Today is Picture Day at AJK!
Click below to pre-order your portraits / Haga clic aquí para reservar sus retratos
A.J. Katzenmaier (4-5): https://edclarkschoolphoto.hhimagehost.com/V2/Home/LoginConsumer?EK=266175
AJ Katzenmaier picture day is Wednesday, October 16th. Please use the link below to pre-order your portraits: http://edclarkschoolphoto.hhimagehost.com/Fall2024AJKatzenmaier Picture ordering will close at 8am on picture day (October 16th).
Join us on September 19th from 5pm-7pm for our annual Open House. We hope to see you there! |Únase a nosotros el 19 de septiembre de 5 p.m. a 7 p.m. para nuestra Casa Abierta anual. ¡Esperamos verlos allí!
Friendly reminder that students are allowed to enter the school building at 8:00 a.m. Instruction will begin promptly at 8:30 a.m. Dismissal for students begins at 3:15 p.m except for Wednesdays, which are early dismissal days and students dismiss at 2:25 p.m. pm./Recordatorio amistoso: Los estudiantes pueden ingresar al edificio escolar a las 8:00 a.m. La instrucción comenzará puntualmente a las 8:30 a.m. La salida de los estudiantes comienza a las 3:15 p.m., excepto los miércoles, que son días de salida anticipada y los estudiantes salen a las 2:25 p.m.
Register your student for the upcoming school year!
Wednesday, July 17, 2024, 4 pm-7 pm
¡Registre a su hijo(a) para este año escolar!
Miércoles 17 de Julio de 2024 4pm-7pm
Ubicación:
1717 17th Street ∙ North Chicago, IL 60064
District 187 is hosting a virtual informational meeting on the National Louis University (NLU) Teacher Residency Program! This is a pathway to becoming a teacher if you hold a bachelor's degree.
Join us virtually tomorrow (Wednesday, January 31, 2024), at 5:00 p.m. Here is the link to the virtual Zoom meeting: https://lnkd.in/gbd5GeBC
///
¡El Distrito 187 está organizando una reunión informativa virtual sobre el Programa de Residencia de Maestros de la Universidad Nacional Louis (NLU)! Este es un camino para convertirse en profesor si tiene una licenciatura.
Únase a nosotros virtualmente mañana (miércoles 31 de enero de 2024), a las 5:00 Aquí el enlace a la reunión virtual:
https://lnkd.in/gbd5GeBC
D187 Book Drive is inside today due to rain! Neal Math Science Academy 1905 Argonne Dr, North Chicago, IL 60064 11 AM - 2 | ¡D187 Book Drive está adentro hoy! Academia de Ciencias Matemáticas Neal 1905 Argonne Dr, North Chicago, IL 60064 11 a.m. - 2
D187 BOOK Drive-Thru Tomorrow! Drive-thru de libros. ¡VEN A RECOGER UN LIBRO!
Saturday, January 27, 2024
North Chicago Public Library
2100 Argonne Dr, North Chicago, IL 60064
9:30 AM - 1:00 PM
&
Neal Math Science Academy
1905 Argonne Dr, North Chicago, IL 60064
11 AM - 2 PM
D187: Today, January 23, 2024: School is open! Buses may run late this morning, but all routes are up and running. Stay safe, and see you at school!
D187: Hoy 23 de enero de 2024: ¡La escuela está abierta! Es posible que los autobuses lleguen tarde esta mañana, pero todas las rutas están en funcionamiento. ¡Manténganse a salvo y nos vemos en la escuela!
D187 BOOK drive-thru this Saturday, January 20, 2024. COME PICK UP A BOOK!
LEYENDO CON TUS HIJOS. drive-thru de libros. ¡VEN A RECOGER UN LIBRO!
Date:
Saturday, January 20, 2024
North Chicago Public Library
2100 Argonne Dr, North Chicago, IL 60064
9:30 AM - 1:00 PM
///
View the .pdf flyer
https://5il.co/2cnzl
District 187 Notification: In-person learning tomorrow, Wednesday, January 17th, for all D187 students. Regular schedule resumes! Early dismissal on Wednesday, January 17th. Please check the school website or contact the main office for specific times. See you tomorrow! | Notificación del Distrito 187: aprendizaje en persona mañana, miércoles 17 de enero, para todos los estudiantes del D187. ¡Se reanuda el horario habitual! Salida temprana el miércoles 17 de enero. Consulte el sitio web de la escuela o comuníquese con la oficina principal para conocer horarios específicos. ¡Nos vemos mañana!
D187 Schools Closed January 16th: Due to weather, ALL schools closed tomorrow, Tues Jan 16th. Tuesday 01/16/2024 is an E-Learning Day. All school-related activities, including after-school programs are also canceled for Tuesday. High school athletics may continue tomorrow afternoon, so athletes at the high school, please check with coaches. Parents will receive specific e-learning schedules from their teachers/principals.| D187 Escuelas cerradas el 16 de enero: Debido al clima, TODAS las escuelas cerrarán mañana, martes 16 de enero. El martes 16/01/2024 es un día de aprendizaje electrónico. Todas las actividades relacionadas con la escuela, incluidos los programas extraescolares y los eventos deportivos, también se cancelan para el martes. El atletismo de la escuela secundaria puede continuar mañana por la tarde, por lo que los atletas de la escuela secundaria deben consultar con los entrenadores. Los padres recibirán horarios específicos de aprendizaje electrónico de sus maestros/directores.
Estimadas Familias,
¿Tiene un hijo/a entre 2 y 8 años? ¿Quiere ser parte de un programa para los padres donde aprenderá estrategias para ser el mejor padre posible para sus hijos? Si completa este programa de 12 semanas, le regalan $150. ¡Aparte, ofrecen comida y cuidado de niños en cada sesión! Unase cada Jueves a las 6 pm en la Biblioteca Pública de Waukegan. ¡Registrese hoy!
Important/Importante: District 187 schools will be closed tomorrow, Friday, January 12th, 2024, due to the latest weather forecast. Students will have an e-learning day. | Las escuelas del Distrito 187 estarán cerradas mañana viernes 12 de enero de 2024 debido al último pronóstico meteorológico. Los estudiantes tendrán un día de aprendizaje electrónico.
Weather Update Jan 9: We are canceling most after-school activities today. PreK-8 Schools: All after-school activities are canceled. Students should follow a Friday schedule and walk or take the bus home as usual. NCCP and all other clubs and activities are canceled. High School: Scheduled home competitions and some practices will continue (confirm with AD Turner). | Por precaución, hoy cancelaremos la mayoría de las actividades extraescolares. Escuelas PreK-8: Se cancelan todas las actividades extraescolares. Los estudiantes deben seguir el horario de los viernes y caminar o tomar el autobús a casa como de costumbre. NCCP y todos los demás clubes y actividades están cancelados. Escuela Secundaria: Continuarán las competencias en casa programadas y algunas prácticas (confirmar con AD Turner).
Weather Update: All D187 schools will be open and operating as usual tomorrow, January 9th. | Todas las escuelas del D187 estarán abiertas y funcionando como de costumbre mañana, 9 de enero.
Upcoming Events/Próximos Eventos
!HOY de 1:30-4:30 pm en North Chicago Police Substation (901 10th Street
North Chicago, IL ) estarán ofreciendo vacunas contra la gripe GRATIS para cualquier persona a partir de 6 meses de edad!
Stop by the new North Chicago Police Substation TODAY from 1:30-4:30 pm and get your yearly flu shot, FREE! Influenza vaccine available to anyone 6 months or older.
D187 Families/Familias D187
Upcoming Events at the Parent Resource Center/Próximos eventos en el Centro de recursos para padres
